Ezzel a számmal garantáltan jól indul majd a napod! 🙂
Josh Groban-t gondolom nem kell bemutatnom, zenéje és hangja magával ragadja az embert, és igazán a szíved velejéig hatol (lásd Believe, February Song, The Prayer…).
Ez a száma karácsony környékén jelent meg az interneten, és februárban kerül kiadásra az All That Echoes című albumon. Számomra ez az egyik leginspriálóbb és lelkesítőbb dal mostanság. Dallama és szövege is teljesen magával ragadja az embert, érzelmek hosszú sora fut át rajtad, ahogyan végighallgatod. Nekem ez a Zene, nagy betűvel! 🙂
Az eredeti angol szöveg:
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long. Reach out, reach out before it fades away. You will find the warmth when you surrender. Smile into the fear and let it play.
Chorus: You wanna run away, run away and you say that it can’t be so. You wanna look away, look away but you stay cause’ it’s all so close. When you stand up and hold out your hand. In the face of what I don’t understand. My reason to be brave.
Hold on, hold on, so strong, time just carries on. And all that you thought was wrong is pure again. You can’t hide forever from the thunder. Look into the storm and feel the rain.
Chorus: You wanna run away, run away and you say that it can’t be so. You wanna look away, look away but you stay cause’ it’s all so close. When you stand uṗ and hold out your hand. In the face of what I don’t understand. My reason to be brave.
Go on, go on…
Chorus: You wanna run away, run away and you say that it can’t be so. You wanna look away, look away but you stay cause’ it’s all so close. When you stand up and hold out your hand. In the face of what I don’t understand. My reason to be brave.
Szövege magyarul, saját szabad fordításban, azoknak, akiknek esetleg szüksége van rá:
Ébredj, ébredj, a Nap már nem vár soká. Nyújtózz, nyújtózz, mielőtt még elhalványul. Megtalálod a melegséget, mikor átadod magad. Mosolyogj a félelemre, és indulhat a játék.
Kórus: El akarsz futni, csak futni, és azt mondod, ez nem lehet így. El akarsz fordulni, elfordulni, de mégis maradsz, mert oly közeli. Mikor felállsz, és kinyújtod a kezed. Annak ellenére, hogy nem érted. Ezért vagy bátor.
Tarts ki, tarts ki, légy erős, ahogy múlik az idő. És minden, amit rossznak hittél, most újra tiszta. Nem rejtőzhetsz örökké a mennydörgés elől. Nézz szembe a viharral, és érezd az esőt.
Kórus: El akarsz futni, csak futni, és azt mondod, ez nem lehet így. El akarsz fordulni, elfordulni, de mégis maradsz, mert oly közeli. Mikor felállsz, és kinyújtod a kezed. Annak ellenére, hogy nem érted. Ezért vagy bátor.
Fotó: http://www.joshgroban.com
